Tätigkeit / Aufgaben

Die Sprache ist unser wichtigstes Kommunikationsmittel und Fremdsprachenkenntnisse sind in vielen Arbeitsbereichen Voraussetzung.

In einigen Berufen steht die Sprache jedoch im Zentrum der Tätigkeit und ist Gegenstand wissenschaftlicher Forschungen.

Literaturwissenschaftlerinnen und Literaturwissenschaftler analysieren und interpretieren literarische Texte unter Einbeziehung historischer Aspekte und setzen sich mit Gattungen und literaturtheoretischen Ansätzen auseinander. Dabei geht es sowohl um künstlerische Werke als auch um alltägliche Texte wie beispielsweise Werbetexte oder Gebrauchsanweisungen. Auch lektorieren sie Manuskripte bzw. begleiten Autorinnen und Autoren beim Buchprojekt von der Idee bis zum Verkauf.

Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler befassen sich mit der Entstehung, der Herkunft und der geschichtlichen Entwicklung einer Sprache sowie deren Aufbau und Struktur. Außerdem beschäftigen sie sich mit dem Spracherwerb und mit der Anwendung der Sprache in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation.

Im Vordergrund des Fremdsprachenstudiums steht das Erlernen der gewählten Sprache(n) und der sprachwissenschaftlichen Grundlagen. Zudem ist die Auseinandersetzung mit der Kultur, Literatur, Geschichte und Geografie der entsprechenden Länder vorgesehen. 

Eine enge Verbindung besteht zum Beruf Übersetzerin und Übersetzer - Dolmetscherin und Dolmetscher

Autorinnen und Autoren schreiben Romane, Erzählungen, Gedichte oder auch Handbücher und Ratgeber und veröffentlichen ihre Texte über Verlage. Oftmals erfordert die Tätigkeit viel Recherche. Um die Werke bekannter zu machen, nehmen sie an Lesungen und Vorträgen teil.

Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren entwerfen das Script für Spielfilme, Serien oder Reportagen.

Ein häufiges Arbeitsgebiet im Bereich Sprache stellt auch die Lehrtätigkeit an Schulen und Hochschulen dar.

Berufsanforderungen

Sprachliche Fähigkeiten (Sprachverständnis, -gedächtnis, -gefühl, -ausdruck) und Interesse an Literatur, Sprachstruktur und an Kultur

Ausbildung

Hochschule/Universität

Italien

• Laurea (3 Jahre) in den folgenden Studienrichtungen: Lettere, Lingue e culture moderne, Mediazione linguistica; darauf aufbauend:
• Laurea magistrale (2 Jahre) im entsprechenden Bereich

Informationen zu den Studiengängen

Österreich

• Bachelor (3 Jahre) und Master (2 Jahre) in den Bereichen Sprachen oder ein Lehramtsstudium für den Unterricht

Informationen zu den Studiengängen

Anerkennung: Für einen im Ausland erworbenen Studientitel muss in Italien um die Anerkennung angesucht werden, um z.B. eine Arbeitsstelle im öffentlichen Dienst oder eine Eintragung ins Berufsalbum zu ermöglichen. Infos dazu bei der Studieninformation Südtirol

Sonstiges

Für angehende Autorinnen und Autoren gibt es auch Lehrgänge und Kurse verschiedener Anbieter im In- und Ausland

Berufsausübung, Arbeitsmöglichkeiten

Öffentliche Verwaltung

Universitäten und Forschungsinstitute, Landesverwaltung, Gemeinden, andere öffentliche Verwaltungen, Unterricht

Für eine Anstellung in der öffentlichen Verwaltung (ausgenommen Unterricht) braucht es einen Zwei- oder Dreisprachigkeitsnachweis C1 oder entsprechende Diplome oder Zertifikate. Die Voraussetzung für eine unbefristete Aufnahme ist das Bestehen eines öffentlichen Wettbewerbes.

Privatwirtschaft

Vereinzelt: Medien, Verlage, Institutionen die sich mit Sprachforschung beschäftigen (z.B. EURAC Research), Werbeagenturen, Öffentlichkeitsarbeit für Einrichtungen im kulturellen Bereich wie z.B. Museen und Theater sowie für Verbände und Vereine, Erwachsenenbildung, international tätige Wirtschaftsunternehmen

Freiberufliche Tätigkeit

Vor allem Autorinnen und Autoren sind freiberuflich tätig

Verwandte Berufe

• Übersetzerin und Übersetzer - Dolmetscherin und Dolmetscher

Kontaktadressen / Weitere Informationen

Sprachstelle des Südtiroler Kulturinstituts

Südtiroler Autorinnen- und Autoren Vereinigung

Weitere Berufsbeschreibungen findet man unter:

Atlante del lavoro Italia
Schweizer Verband für Berufsberatung
Arbeitsmarktservice Berufslexikon Österreich
Bundesagentur für Arbeit Deutschland